CITATION(Bubule @ dimanche 11 mai 2008 à 01:23)

[b]Coucou, alors comme cela on parle néerlandais

Bon je me prête au jeu et je me lance dans la traduction

(Tu me diras si c'est juste Pat

)
"Dank U gremlins sm13.gif
Ja natuurlijk ik spreek nederlands, hier in Brussel het is beter nederlands te spreken om te werken, en natuurlijk heb ik nederlands op school gestudeerd, maar het is niet altijd gemakelijk, ik spreek liever frans wink2.gif"
En français , cela doit donner ...
"Merci Gremlins
Oui, bien sûr je parle néerlandais, ici à Bruxelles, il est préférable de parler néerlandais au travail, et j'ai bien entendu étudié le néerlandais à l'école, mais il n'est pas toujours facile, je préfère parler français"
Bon je vais aller me coucher après avoir fait des tonnes de clics ...

Bonne Nuit à vous tous et toutes et soyez en forme pour la coupe des tribues demain

Excellent Bubulle
Tu connais le néerlandais, c rare pour les français
juste une toute tite erreur mais c même pas une erreur, c la construction de la phrase

Oui, bien sûr je parle néerlandais, ici à Bruxelles, il est préférable de parler néerlandais
pour travailler, et j'ai bien entendu étudié le néerlandais à l'école, mais
ce n'est pas toujours facile, je préfère parler français
Super en tous cas
bon maintenant jvais au dodo

bizouxxxxxxx